Profil de frewd #756

Avatar

frewd #756 Membre

Inscription

13 février 2008

Messages postés

187

Dernier message posté

Ouf! Ca laissera le temps de faire 3 parties d'Alterac en plus (comment ça, un Alterac n'était pas si long? ;p), voire de monter Exalté avec la faction ^^'

Posté sur World of Warcraft Classic, le mercredi 12 juin 2019
News: Une phase de test pour la Vallée d'Alterac ce vendredi 14 juin

0

Top 5 des messages postés

Une classe de soutien...
Dire qu'à la base, c'était un peu le rôle des druides et shamans (et dans une moindre mesure, paladins):

-Le druide pouvant être un véritable bouche-trou; et son sort Marque de la Nature était bien différent ce celui d'aujourd'hui:
+Vanilla: Augmente toutes les stats de X, l'armure de Y et les résistances différentes écoles de magie de Z pendant 30 minutes.
+MoP: Augmente l'Agilté, la Force et l'Intel de 5% pendant une heure.

-Le shaman (spécial Horde au début) avait une variété de totems lui permettant de plus facilement surmonter certaines menaces.

-Le paladin (spécial Alliance au début) est relativement proche du shaman, mais utilisant ses auras et bénédictions pour renforcer ses alliés selon leurs besoins.

Et maintenant, à la 4ème extension, tout est réparti en 3 camps: Tank; Soigneur; DPS.
Et ça ce n'est pas de la faute de Blizzard; mais celles de joueurs se plaignant de ne pas faire de gros chiffres:
-"Ouin, mon DPS est moisi!"
-"Ouin, ses soins sont meilleurs que les miens!"
-"Ouin, je survis pas assez longtemps!"

Alors la prochaine fois, avant de vous plaindre pour tout et rien, les pleurnichards (ceux-là se reconnaitront), pensez aux conséquences de ce que vous souhaitez sur le long terme!!!

Posté sur World of Warcraft, le samedi 27 juillet 2013
News: Une classe spécialisée dans les buffs pour la 5ème extension ?

29


Attention, la moyenne d'âge des joueurs va fortement diminuer sur Battle.Net   

Posté sur JudgeHype, le jeudi 17 mai 2018
News: Call of Duty: Black Ops 4 sera présent sur l'application Blizzard Battle.net

17


Avant de crier à l'infamie ou à je ne sais quoi, faisons le point sur les événements.

-Vol'jin devient Chef de guerre de la Horde.
-Pour le PvP, les membres de l'Alliance peuvent tenter de tuer les chefs des différents peuples de la Horde.
-L'adversaire de Vol'jin était un raid de membres de l'Alliance.
-Vol'jin est mort face à des membres de l'Alliance.

Face à un tel adversaire, le constat est inéluctable:

Vol'jin est mort de rire face à des membres de l'Alliance.

Posté sur World of Warcraft, le mardi 5 août 2014
News: Vol'jin est mort sur la Beta de Warlords of Draenor...

11


C'est là qu'on voit les différences de cultures linguistiques. Les anglo-saxons peuvent se permettre de faire des noms et/ou mots composés d'un seul tenant très facilement, mais ce n'est pas le cas des langues latines comme le français.

Dans le cas présent, le nom "Widowmaker" se traduit littéralement par "Faiseuse de veuves" comme le signalait plus haut langel. Veuve est ici pour désigner une femme dont l'époux est mort, et non une espèce d'araignée, dont la première traduction -"Arachnée"- se rapprochait davantage en perdant le sens "mortel". L'amalgame jouait aussi sur le fait que sa visière optique ressemble aux yeux d'une araignée.

Avec cette nouvelle traduction -"Fatale"-, on récupère l'aspect dangereux de son nom, mais on perd le jeu de mots avec les araignées, ce qui est quasiment un retour à la case départ: une traduction qui ne correspond pas véritablement à son nom d'origine.

En pure traduction amateur, on pourrait proposer "Tisse-Veuve", dans la mesure ou elle "crée" des veuves comme les araignées créent (ou tissent) des toiles.

Posté sur Overwatch, le jeudi 22 octobre 2015
News: Arachnée change de nom et devient Fatale en version française

10


Autant changer le salon de coiffure en "salle d'opération de chirurgie esthétique" (un peu trop long ;p) ou en "salon de beauté".

Posté sur World of Warcraft, le mercredi 28 mars 2018
News: Battle for Azeroth : Les yeux dorés sont disponibles pour les Elfes de sang

7

Nombre de visites sur l'accueil depuis la création du site JudgeHype : 145.764.234 visites.
© Copyright 1998-2024 JudgeHype SRL. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation de l'auteur. Politique de confidentialité.